Letture estive

Arriva l’estate e tutti abbiamo più tempo per la lettura, così dimenticata per mancanza di tempo durante il resto dell’anno, vero?

Magari avete già un mucchio di libri ad aspettarvi sul comodino, magari no. In quel caso, eccovi un bell'elenco di libri consigliati dai vostri compagni del 1º Avanzato B:

• Novelle, Giovanni Verga
• L' Otto, Katherine Neville
• Il professore, Charlotte Brönte
• La seratina, Niccolò Ammaniti (dentro la raccolta Gioventù Cannibale)
• El camino de la oca*, Jokin Muñoz
  
• 13,99 euro //L'amore dura tre anni, Frédéric Beigbeder
• La strada, McCarthy Cormac
• Un tipo encantador*, Marian Keyes
• Una donna, Sibilla Aleramo
• Racconti romani, Alberto Moravia
• Tenera è la notte, Scott Fitzerald
• Los crímenes del número primo*, Reyes Calderón
• La solitudine dei numeri primi, Paolo Giordano

* sono i titoli di cui non ho trovato la traduzione italiana

Sul Serio

Eccovi il vostro giornale fine corso, buona lettura!

Open publication - Free publishing - More giornale

I clowns

“Papà Colombaioni è stato per me un collaboratore prezioso, non solo perché ha messo a mia disposizione il suo tendone e la sua nidiata di bambini, i suoi nipotini che saltavano come canguri dappertutto, ma anche per quell’atmosfera intima, rara che sapeva trasmettere il suo circo, qualcosa d’indefinibile e di onirico…” FEDERICO FELLINI

Così ricordava Fellini la sua lunga collaborazione con questa grande famiglia di pagliacci. Il Teatro Gayarre di Pamplona ci offre l'opportunità di vedere due spettacoli DOC italiana.

• Los payasos, evento teatrale interpretato dalla famiglia Colombaioni--> 29 maggio, venerdì, 20.00 ore, prezzi dai 6 ai 12 euro, al Teatro Gayarre

• I clowns, film di Federico Fellini al quale si ispira lo spettacolo teatrale--> 28 maggio, giovedì, 20.00 ore, gratuito e in versione originale sottotitolata in spagnolo.

Più informazione sulla compagnia Colombaioni

Vi invito ad andare almeno a uno dei due spettacoli,
sarebbe un bel modo di salutare il corso di italiano, no?

Domande

Oggi non sono riuscita a inserire la barzelletta settimanale di lunedì, ma Raquel (1º Avanzato), mi ha inviato alcuni suggerimenti di domande "esistenziali"...

-Perché i negozi aperti 24 ore su 24 hanno la serratura?
-Perché separato si scrive tutto insieme quando tutto insieme si scrive separato?
-Perché abbreviazione è una parola così lunga?

La foto incompleta III

Eccoci qua con un altro enigma da risolvere!
Se qualcuno/a di voi ci è già stato qui, lo riconoscerete subito.
Altrimenti... bisogna investigare.

Dove siamo?

Informazione certificazioni italiane

Itzi vi consiglia questo sito per trovare tutta l'informazione che riguarda gli esami CELI, CILS, PLIDA e le loro corrispondenze con i nuovi livelli del Quadro Comune di Riferimento Europeo per le Lingue:

Sito in spagnolo

Sito in italiano

Cinesi

- Sapete come si chiama il dormiglione cinese più famoso?
- CHO UN SON...

Tv e giornali online

Mª Jose vi propone un paio di link che possono essere utili:

Per vedere tutta la stampa italiana ed estera cliccate questo link: http://www.italysoft.com/news/giornali-online.html

Potete vedere la TV italiana su: http://www.tvgratis.tv/ver-tv-gratis-en-directo-por-internet/canales-de-television-de-italia.html

I giornali italiani

La carta stampata

(Post basato in un post pubblicato da Giulia nel suo blog (ho chiesto il permesso di "plagiare" un po'...)

Attraverso la carta stampata possiamo avvicinarci non soltanto alla lingua che studiamo, ma anche ad una realtà politica, sociale, economica e culturale, che molte volte i manuali di lingua non rispecchiano bene, o lo fanno in modo incompleto o non aggiornato. Un buon esercizio di avvicinamento alla REALTÀ ITALIANA sarebbe dedicare 10 minuti al giorno a sfogliare un giornale o a leggere una rivista. E mi direte: sì, e dove si possono comprare a Pamplona i giornali o le riviste italiane? Ci sono alcuni tabaccai che li vendono ( a Via Estafeta, per esempio), ma arrivano normalmente con un giorno di ritardo e non sono le versioni autentiche del paese d'origine, ma quelle fatte per mandarle all'estero. Invece abbiamo uno strumento potentissimo che tutti/e ormai usiamo tutti i giorni, e a volte più di quanto volessimo (per motivi di lavoro, di studio...). Di cosa parlo? INTERNET! Internet ci permette navigare e viaggiare nell'universo dell'informazione, e basta un click. Quindi il consiglio precedente è assolutamente attuabile se lo facciamo online. E cioè, magari in una pausa del lavoro, o appena arriviamo a casa, o prima di fare colazione, o dopo pranzo... si può sempre trovare un attimino per dare uno sguardo ai giornali o le riviste italiane, a seconda dei propri interessi. Per esempio, ultimamente sono arrivate notizie dall'Italia piuttosto brutte, come il terremoto negli Abruzzi. Tutti abbiamo sentito la notizia sui telegiornali spagnoli, ma se andiamo a guardare la stessa notizia sulla stampa italiana, scopriremo altri punti di vista, più informazione, nuove parole che non conoscevamo... Pensate anche ad un'altra notizia recente (questa non saprei dire se è buona oppure brutta...): il divorzio di Berlusconi, e tutte le critiche che vengono fuori a partire dalle dichiarazioni di sua moglie Veronica. Ecco, sbirciando un po' su Internet, scoprirete una realtà che normalmente non vi si mostra tramite i manuali.
Ma che altre notizie trovate nei giornali italiani? Avete l'abitudine di leggerne qualcuno in particolare? Vi invito, con questo piccolo esercizio, ad addentrarvi nelle pagine dei principali quotidiani nazionali.

Vi indico qua i link di alcuni tra i maggiori quotidiani italiani, in ordine di tiratura:
Il Corriere della Sera
La Repubblica
La Gazzetta dello Sport
Il Sole 24ore
La Stampa
Il Giornale
Il Mattino
L'Unità
Il Manifesto

Il vostro compito sarà:

1. dare un'occhiata ai diversi giornali

2. scegliere una notizia di tipo politico, economico, culturale, sociale... e confrontarla in due giornali diversi. Cioè, dovete vedere se ci sono delle differenze nel trattamento della notizia a seconda del giornale che la pubblica

3. scrivere un commento sul blog, accennando alla notizia scelta e sottolineando le differenze che vi hanno colpito di più

4. rispondere all'inchiesta che troverete sopra

BUON LAVORO!

Vigile

- Sapete che cosa ci fa un vigile in mezzo al mare?

- Le multe salate!

La foto incompleta II

Eccoci con un'altra sfida fotografica. Anche questa è facile, secondo me, ma forse non così facile come Piazza di Spagna... Dove ci troviamo?

Maratona di lettura

Come sapete, il 23 aprile abbiamo celebrato la Giornata Internazionale del Libro. E vi abbiamo partecipando leggendo commedie di Dario Fo e Franca Rame. Conoscete questa bella coppia di drammaturgi e attori (tra altre cose)? Sono famosi per i loro testi teatrali di satira politica e sociale. I testi letti sono stati tratti da Coppia aperta, quasi spalancata: "Il potere - scrive Dario Fo nella sua incisiva premessa - ha imparato a non reagire davanti a qualsiasi provocazione, digerisce tutto come il boa costrictor... Ma non bisogna lasciarsi scoraggiare. Bisogna continuare imperterriti".
Fondamentalmente drammatico, è un testo comicissimo; un tentativo di esorcizzare i difficilissimi rapporti di una coppia normalissima. Un lui e una lei, che potremmo benissimo essere noi, con i nostri problemi, le nostre incomprensioni , i nostri egoismi, i nostri segreti.
…e quando la coppia si spalanca non le resta che scoppiare, tra l’incertezza della paternità, il ventre in affitto, il dramma dell'abbandono degli anziani da parte della società...I nsomma, cronaca normale di normali coppie di oggi. …Drammi familiari, che fanno morir dal ridere.

Vi invito ad ascoltare i brani letti su Raibabel

Grazie mille a Fran, Juan, Santiago, Michele, Bianca, Gabriela, Marta, Roselyn e Daniele (Intermedio A) e a Cristina, Gurutze, Gonzalo, Ainara, Sara e Kontxi (Intermedio B).
Siete stati bravissimi, malgrado i nervi iniziali!

E adesso tocca vedere le foto, buona visione! (scusate il ritardo!)

La televisione

In questi giorni abbiamo parlato dei mass media in Italia, cominciando dalla radio e dalla tv. Come sapete, il panorama televisivo italiano è dominato da due gruppi, uno pubblico, la Rai, e uno privato, Mediaset. A questi si è aggiunta negli ultimi anni un'altra emittente di proprietà privata : la 7.
Potete dare un'occhiata a queste riflessioni sulla qualità della tv italiana, e confrontarle con la qualità della nostra televisione:

• pensate che la tv italiana sia simile a quella nostra, per quanto riguarda la qualità?
• la tv è monopolizzata dal governo di turno, o è pubblica e indipendente?
• perché hanno così tanto successo i reality come Grande Fratello, Isola dei Famosi, XFactor, sia in Spagna che in Italia?
• consiglia un programma tv che ti piace e dicci il perché
  

E adesso vi propongo un'attività di ricerca (per il 1º Avanzato): cercherete su Internet informazione su alcuni programmi mitici della tv italiana, come sono Blob, Striscia la notizia e Porta a porta. Eccovi alcuni link che vi possono guidare nella ricerca:

1. Blob--> info / sito ufficiale

2. Striscia la notizia--> info / sito ufficiale

3. Porta a porta--> info / sito ufficiale

Dopo aver sbirciato questi siti e aver capito un po'che genere di trasmissione è, cercate di fare un piccolo riassunto (che poi dovrete raccontare ai vostri compagni) con la seguente informazione:

- che tipo di programma è: telegiornale, fiction televisiva, miniserie, telefilm, telenovela, varietà, talk show, reality show, telequiz, televendita...
- da quando è in corso e su quale canale
- che argomenti si trattano e in che modo
- quanto dura
- qualche caratteristica della trasmissione che vi abbia colpito

E per cominciare a familiarizzarvi con il compito, vi invito a guardare questi video:

STRISCIA LA NOTIZIA

BLOB

PORTA A PORTA

BUON LAVORO!

Intervista lavoro

Una ditta deve assumere un dipendente. I due dirigenti si chiedono che tipo di domande porre ai candidati.
- Io farei una domandina facile giusto per metterli a loro agio!
- Va bene... li faremo contare fino a 10! Arriva il primo candidato.
E l'esaminatore:
- Ci conti fino a 10 per favore. - Due... quattro... sei... otto... - Ma no... con tutti i numeri!
- Sa, io sono postino, e faccio il lato dei numeri pari, per me adesso esistono solo quelli!
- D'accordo... vada pure! Arriva il secondo candidato.
- Ci conti fino a 10 per favore. - Uno... tre... cinque... sette... - Ma no... con tutti i numeri!
- Sa... sono collega di quello di prima, solo che io faccio l'altro lato della strada, quello dei dispari e per me adesso esistono solo quelli!
- Va bene, vada. Arriva il terzo candidato.
- Per caso anche lei è postino?
- No, ci mancherebbe... io lavoro in comune!
- Oooh, meno male... ci conti allora fino a 10 per favore!
- Asso due tre quattro cinque sei sette fante cavallo e re!

Laureata precaria

Visto che oggi festeggiamo i lavoratori, vi presento una canzone del mio caro Cristicchi che parla di un argomento molto di moda negli ultimi mesi: il precariato. Questa canzone è stata scritta in seguito alla sua Studentessa universitaria, che vi consiglio di ascoltare pure.

BUONA GIORNATA DEL LAVORO A TUTTI/E!
Sito di Cristicchi e testo della canzone